Jedálny lístok

150g

Pečená klobása, horčica, chren,chlieb
Bratwurst,mustard,horseradish/Bratwurst,Senf,Meeredich,Brot
Pieczona kiełbasa, musztarda, chrzan, chleb

3,00 €

^2,5,11

150g

Bryndzové pirohy s kys.smotanou a slaninou
Pasty with sheep cheese,sauer cream and bacon
Gefullte Teigtaschen mit Schafkäse,Sauerrahm und Speck
Pierogi z bryndzą polane kwaśną śmietaną i słoniną

2,50 €

^5,6,9

270g

Bryndzové halušky s opraženou slaninou
Gnocchi with sheep cheese and bacon/ Kartoffelnockerln mit Brimsen und Speck
Kluski ziemniaczane z bryndzą i pieczoną słoniną

2,70 €

^5,6,9

0,33l

Slepačí vývar s mäskom a rezancami
Chicken soup with noodles/Huhnerbruhe mit nudeln/Rosół z kurczaka z makaronem

1,50 €

^6,9,13

0,33l

Cesnačka s hriankami a syrom
Garlic soup with  cheese and croutons/Knoblauchsuppe mit Käse und croutons
Zupa czosnkowa z grzankami i serem

1,50 €

^5,6,13

0,33l

Kapustová polievka s klobásou,udeninou a zemiakmi
Sauer kraut soup with bratwurst and potatoes
Krautsuppe mit Bratwurst und Kartoffeln
Kapuśniak z kiełbasą i ziemniakami

2,50 €

^2,5,6,

¹¹

400g

Miešaný šalát s tuniakom a dresingom
Mixed salad with tuna+dressing/Gemischte Salat mit Thunfisch und Dressing
Sałatka z tuńczykiem i dresingiem

4,80 €

^2,5,11

400g

Miešaný šalát s kuracím mäsom a dresingom
Mixed salad with slices of chicken breast/Gemischte Salat mit Hänchenbrust
Sałatka z kurczakiem i dresingiem

4,80 €

^2,5,11

400g

Miešaný šalát s bielym syrom a dresingom
Mixed salad with sheep cheese and dressing/Gemischte Salat mit Schafkäse
Sałatka z serem owczym i dresingiem

4,80 €

^2,5,11

Ryby/Fish

200g

Pstruh pečený s bylinkovým maslom
Trout on grate with herb butter/Forelle mit Kräuterbutter/Pieczony pstrag z maslem ziolowym

4,50 €

^5,6,8

10g

Pstruh váha naviac
Extra trout 10g/ za kazde 10g pstraga powyzej 200g

0,40 €

Bezmäsité jedlá
Vegetarian dishes/Potrawy bezmiesne

350g

Cestoviny penne so smotanovo-syrovou omáčkou
Pasta with creamy cheese sauce/Penne mit Käsesahnesosse
Makaron penne z sosem serowo-smietanowym

3,80 €

350g

Zeleninové rizoto so strúhaným syrom
Vegetable rissoto with grated cheese/Gemuse Risotto/Risotto z warzywami i tartym serem

3,50 €

^5,...

130g

Vyprážaný syr
Fried cheese/Panierte Käse/Ser smazony panierowany

3,80 €

^5,6,9

Slovenské národné špeciality
Slovak national dishes
Słowackie dania narodowe

450g

Bryndzové halušky s opraženou slaninou
Gnocchi with sheep cheese and bacon/ Kartoffelnockerln mit Brimsen und Speck
Kluski ziemniaczane z bryndzą i pieczoną słoniną

4,50 €

^5,6,9

450g

Bryndzové halušky s strúhaným syrom
Gnocchi with sheep cheese and grated cheese/Kartoffelnockerln mit Brimsen und geriebene Käse
Kluski ziemniaczane z bryndzą i tartym żółtym serem

4,50 €

^5,6,9

480g

Gazdovské halušky/br.halušky so slaninou a klobásou/
Gnocchi with sheep cheese,roasted bacon and meat-sausage
Kluski ziemniaczane z bryndzą, kiełbasą i słoniną

4,80 €

^5,6,9

400g

Strapačky/halušky s kyslou kapustou a slaninou/
Gnocchi with sauer kraut and bacon/Kartoffelnockerln mit Sauerkraut und speck
Kluski ziemniaczane z kiszoną kapustą i słoniną

4,00 €

^6,9,

300g

Bryndzové pirohy s kys.smotanou a slaninou
Pasty with sheep cheese,sauer cream and bacon
Gefullte Teigtaschen mit Schafkäse,Sauerrahm und Speck
Pierogi z bryndzą polane kwaśną śmietaną i słoniną

4,50 €

^5,6,9

Hydina
Poultry-chicken/Geflugel/Dróp

150g

Kuracie prsia na prírodno
Chicken meat on grate/Natur Hänchenbrust vom Grill
Pieczona piers z kurczaka

4,60 €

150g

Zapekané kuracie prsia so šunkou a syrom
Roasted chicken breasts with ham and cheese/Hänchenbrust mit schinken und Käse uberbacken
Pieczona piers z kurczaka z serem i szynka

4,90 €

^5,..

150g

Kuracie prsia v syrovo-nivovej omáčke
Chicken breasts with creamy cheese sauce/Hänchenbrust mit Käsesahnesosse
Pieczona piers z kurczaka w sosie serowo-smietanowym

4,90 €

^5,6,9

150g

Vyprážaný kurací rezeň
Breaded fried chicken breasts/Hänchenschnitzel
Filet z kurczaka panierowany

4,90 €

^5,6,9

150g

Zapekané kuracie prsia s broskyňou a syrom
Roasted chicken breasts with peach and cheese/Uberbackene Hänchenbrust mit Pfirsich und Käse
Pieczona piers z kurczaka z broskwinia i serem

5,50 €

^5,...

450g

Cestoviny s kuracím mäsom v syrovej omáčke
Pasta with chicken meat and creamy cheese sauce
Makaron penne z piers kurczaka z sosem serowo-smietanowym

5,50 €

^5,6,9

200g

Hradné dukáty/br.panenka so slaninou a byl.maslom/
Pork steak with garlic butter and bacon/Steak mit Speck und Kräuterbutter
Schab ze słoniną i masłem ziołowym

7,50 €

^2,5,

150g

Zámocká kapsa/br.soté v zemiakovej placke/
Pork ragout in potato batter,grated cheese/Fleischstuckchens in Kartoffelpuffer
Placek ziemniaczany z kawałkami mięsa wieprzowego

6,50 €

^2,5,6,9

^11,**

150g

Vypražaný bravčový rezeň
Fried chop/Schweine schnitzel
Kotlet wieprzowy panierowany

4,90 €

^5,6,9

130g

Čiernohorský rezeň/br.karé v zemiakovom cestičku/
Pork steak in potato batter/Schnitzel in Kartoffelteig
Schab zapiekany w cieście ziemniaczanym

5,50 €

^6,9,

180g

Cordon bleu/bravčový rezeň plnený šunkou a syrom/
Fried pork with chees and ham
Panierowany schnitzel ze szynka i serem

5,50 €

250g

Palacinky s džemom,čokoládou a šlahačkou
Pancaces with chocolate,jam  and whipped cream
Naleśniki z czekoladą, dżemem  i bitą śmietaną

2,90 €

^5,6,9

250g

Palacinky s nutelou,čokoládou a šľahačkou
Pancaces with nutela,chocolate and whipped cream
Nalešniki z nutela,czekolada i bita šmietana

2,90 €

^5,6,9

300g

Palacinky s lesným ovocím,zmrzlinou a šľahačkou
Pancaces with ice,fruit and whipped cream
Naleśniki z owocami , bitą śmietaną i lodami

3,50 €

^5,6,9

100g

Štrúdľa starej mamy/jablková štrúdla/
Aple  strudel/Apfelstrudel/Strudel babci z jabłkami

1,50 €

^5,6,9

140g

Vanilkové pokušenie/3ks zmrzlina,horúce ovocie,šľahačka,čokoláda/
Hot fruit, ice cream,whipped cream/Eis,heisse Fruchte,Schlagsahne
3 gałki lodów, gorące owoce, bita smietana, czekolada

2,50 €

^5,..

80g

Detská zmrzlinka/2ks zmrzlina,šľahačka,čokoláda/
Ice cream with whipped cream/Eis mit Schlagsahne und Schoko
2 gałki lodów waniliowych, bita śmietana, czekolada

1,50 €

^5,..

350g

Slivkové knedle s maslom a grankom/ 6ks/
Plum dumplings with butter/Zwetschkenknodel mit Butter/Kluski ze śliwkami, masłem i kakao 

4,50 €

^5,6,9

300g

Šuľance s makom a maslom /9ks/
Gnocchi with poppy seed and butter/Nocken mit Mohnfullung und Butter
Kopytka z makiem i masłem

4,20 €

^5,6,9

120g

Kapustový     /Cabbage salad/Krautsalat/Surówka z kapusty

1,00 €

120g

Uhorkový      /Cucumber salad/Gurkensalat/Sałatka z ogórków

1,30 €

120g

Mrkvový       /Carrot salad/Karottensalat/Surówka z marchwi

1,00 €

160g

Zeleninové obloženie/kapusta,mrkva,kukurica,paradajka,uhorka/
/Surówka z kapusty, marchwi, kukurydzy, pomidora, ogórka/

1,60 €

250g

Miešaný šalát s dresingom/Mixed salad with dressing/Gemischtesalat
/Sałatka s dresingiem/

2,50 €

^2,5,11

100g

Kyslá kvasená kapusta/Sauerkraut/Kiszona kapusta

0,70 €

100g

Kyslá uhorka/Pickled gherkin/Sauergurken/Kiszony ogórek

0,60 €

200g

Varené zemiaky/Boiled potatoes /Gotowane ziemniaki

1,30 €

200g

Opekané zemiaky/Roasted potatoes /Pieczone ziemniaki

1,50 €

150g

Zemiakové hranolky/French fries /Pommes/Frytki

1,50 €

150g

Placky/Potato pancakes/Kartoffelpuffer/Placki ziemniaczane

1,50 €

^6,..

170g

Americké zemiaky/American potatoes /Amerikankartoffeln

1,70 €

200g

Dusená ryža/Steamed rice /Reis/ Ryż duszony

1,50 €

200g

Kombinovaná príloha /Combined side-dish/Dodatki mieszane

1,50 €

40g

Tatárska omáčka /Mayonnaise/Sos tatarski

0,60 €

^2,9,**

40g

Kečup /Ketchup/

0,60 €

^**

30g

Horčica/Mustard /Senf/Musztarda

0,50 €

^2,..

0,1l

Zákvas/Acidified milk/Sauermilch/Kefir

0,30 €

^5,..

30g

Opekaná slanina/Baked onion/Speck/Pieczona słonina

0,50 €

30g

Opekaná klobása/Roasted bacon/Bratwurst/Pieczona kiełbasa

0,50 €

^2,5,11

50g

Chlieb/Bread/Brot/Chleb

0,20 €

^6,..

50g

Kyslá smotana/sauer cream/Kwaśna śmietana

0,30 €

^5,..

30g

Feferónky/Chili peppers/Pfefferons/Peperoni

0,70 €

30g

Chren/Horseradish/Meerrettich/Chrzan

0,70 €

^**

30g

Olivy/Olives/Oliven/Oliwki

0,70 €

30g

Syr strúhaný/geriebene Käse/grated Cheese/Ser tarty

0,50 €

^5,..